MSDS-Europe – Privacy Policy

EN

Our Privacy Policy

Introduction

ToxInfo Kft. uses the personal data collected during the usage of the web pages in accordance with the legal framework provided by the Hungarian Act CXII of 2011.

The general terms and conditions of data processing are in line with the provisions of REGULATION (EU) 2016/679 (GDPR) effective from May 25, 2018.

To view most of the information on the web pages, you do not need to registrate or give any login information. However, there are some features that may require some personal data to be provided to use these features.

If you provide any personal data to ToxInfo Kft., you consent to it being registered and handled by ToxInfo Kft. for the purposes and for the amount of time defined by the nature of the transaction.

1. The manager of the personal information provided during the usage of the web pages:

ToxInfo Kft. (hereinafter referred to as Service Provider)

Seat: 1143 Budapest, Eleonóra u. 8.

Sites: 1143 Budapest, Eleonóra u. 8., 7623 Pécs, Igló utca 1.

Company registry number: 01-09-977526

VAT number: 23775376-2-42

2. The purpose of the data management:   

To provide tasks related to the offered service, such as the management of the data for giving online quotes, fulfilling orders and issuing invoices.

3. The scope of the personal data handled

The following information is required when requesting an online quote or requesting online advice on the web site:

• full name
• the name of the company represented
• the seat address of the company represented
• phone number
• e-mail address

4. The time span of the data management

The provided data is stored until the party providing the data asks for its deletion.

5. The entitled persons to be apprised of the information

Personal information is available to the employees who are required to carry out the tasks in order to accomplish the purpose for which the data have been stored. Persons acting in the name of or on behalf of the data manager may not disclose the data or transfer it to third parties.

6. Data Security

ToxInfo Kft. pays special attention to the legally compliant and secure data management.  We strive for maximum protection not only in case of storing data, but also during the usage of our web pages. Our websites are accessible through https security protocol.

The rights of the persons concerned and the means to exercise these rights.

You can initiate the deletion or modification of your personal data in the following ways:

• By post sending a letter to the following address: 1143 Budapest, Eleonóra u. 8.,
• Via e-mail sending a letter to one of the following e-mail addresses: info@toxinfo.hu or info@msds-europe.com.

You can submit a complaint against a possible infringement of the data manager to the National Authority for Data Protection and Information:

Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information)

1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/C.
Postal address: 1530 Budapest, Postafiók: 5.
Tel.: +36-1-391-1400
E-mail:ugyfelszolgalat@naih.hu

If the User has given someone elses personal data violating this way the rights of a third party or otherwise violating the law, or has caused any damage while using the website, the data manager is entitled to claim the resulting loss from the infringing person.

In this case, ToxInfo Kft. will provide all the assistance to the acting authorities in order to determine the identity of the infringing person.

GER

Unsere Datenschutzerklärung

Einführung

ToxInfo Kft. verwendet die während des Besuches der Webseiten  eingesammelten persönlichen Daten gemäß des gesetzlichen Regelwerkes der ungarischen Verordnung CXII aus dem Jahr 2011.

Die allgemeinen Geschäftsbedingungen der Datenverarbeitung stimmen mit den Vorschriften der seit 25.Mai 2018 geltenden Datenschutz-Grundverordnung, EU Richtlinie 2016/679  (DSGVO) überein.

Um den Großteil der Informationen auf der Webseite zu sehen, müssen Sie sich weder registrieren oder eine Nutzeranmeldung durchführen.  Jedoch gibt es einige Funktionen welche einige persönliche Daten zu ihrer Verwendung benötigen.

Wenn Sie ToxInfo Kft persönliche Daten zur Verfügung stellen, stimmen Sie der Speicherung und Verarbeitung durch ToxInfo Kft. für die, durch die Art der Transaktion bestimmten Zwecke und Dauer zu.

1. Der für die im Rahmen der Verwendung der Webseiten gelieferten persönlichen Daten verantwortliche Datenschutzbeauftragte:

ToxInfo Kft. (im Folgenden als Dienstleister bezeichnet)

Sitz:  1143 Budapest, Eleonóra u. 8.

Standorte: 1143 Budapest, Eleonóra u. 8., 7623 Pécs, Igló utca 1.

Firmenbuchnummer:  01-09-977526

MwSt.-Identifikationsnummer:  23775376-2-42

 2. Zweck der Datenbehandlung:   

Zur Erfüllung von Aufgaben in Verbindung mit den angebotenen Diensten, z.B. der Bearbeitung von Daten zur Erstellung von online Angeboten, Durchführung von Bestellungen und Rechnungserstellung.

3. Umfang der Verarbeitung persönlicher Daten

Folgende Informationen werden bei der Anforderung eines online Angebotes oder bei online Fragen über die Webseite benötigt:

•  der vollständige Name;
• der Name des vertretenen Unternehmens
• die Adresse des vertretenen Unternehmens Hauptsitz
• die Telefonnummer
• die E-Mail Adresse

4. Dauer der Datenspeicherung

Die angegebenen Daten werden solange gespeichert, bis der Auskunftsgeber deren Löschung verlangt.

 5. Zugriffsberechtigte Personen 

Das zur Ausführung der erforderlichen Aufgaben notwendige Personal hat Zugriff auf die für diesen Zweck gesammelten persönlichen Daten.  Personen die im Namen oder im Auftrag des Datenschutzbeauftragten handeln dürfen die Daten nicht offenlegen oder an Dritte weiterleiten.

6. Datensicherheit

ToxInfo Kft. widmet der rechtmäßigen und sicheren Datenverarbeitung grosse Aufmerksamkeit.   Wir streben nicht nur bei der Speicherung von Daten sondern auch während der Anwendung unserer Webseiten größtmöglichen Schutz an.  Unsere Webseiten sind durch das Sicherheitsprotokoll https erreichbar.

7. Die Rechte der betroffenen Personen und ihre Möglichkeiten diese auszuüben

Sie können eine Löschung oder Änderung Ihrer persönlichen Daten auf folgende Wege veranlassen:

• Durch Zusendung eines Briefes an folgende Adresse:  1143 Budapest, Eleonóra u. 8.,
• Durch Zusendung einer E-Mail-Mitteilung an eine der folgenden E-Mail Adressen: info@toxinfo.hu oder info@msds-europe.com.

Sie können bei der nationalen Datenschutz- und Informationsbehörde ein Klage wegen eines möglichen Verstoßes durch den Datenschutzbeauftragten einreichen:

Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (Ungarische nationelle Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit)

1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/C.
Postadresse:  1530 Budapest, Postafiók: 5.
Tel.: +36-1-391-1400
E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu

Hat der Anwender die persönlichen Daten von jemand anderen angegeben und dadurch die Rechte eines Dritten verletzt oder anderweitig gegen das Recht verstoßen, oder durch den Gebrauch des Webplatzes irgendeinen Schaden verursacht, ist der Datenschutzbeauftragte zu Schadenersatz von der verstoßenden Person berechtigt.

In diesem Falle wird ToxInfo Kft. die ermittelnden Behörden in jeder Weise unterstützten um die Identität verübende Person festzustellen.

IT

La nostra politica sulla privacy

Introduzione

ToxInfo srl utilizza i dati personali raccolti durante l’utilizzo delle pagine web in conformità con l’ambito giuridico previsto dalla legge ungherese CXII del 2011.

Termini e condizioni generali di trattamento dati sono in linea con le disposizioni del REGOLAMENTO (UE) 2016/679 (GDPR) in vigore dal 25 maggio 2018.

Per visualizzare la maggior parte delle informazioni sulle pagine web non è necessario registrarsi o fornire alcuna informazione d’accesso. Tuttavia ci sono alcune funzioni che potrebbero richiedere dei dati personali per poterle utilizzare.

Se si forniscono i dati personali a ToxInfo srl si acconsente alla registrazione e gestione da parte di ToxInfo srl per gli scopi e il periodo di tempo definito dalla natura della transazione.

1.  Il gestore delle informazioni personali fornite durante l’utilizzo delle pagine web:

ToxInfo Kft. (d’ora in avanti indicato come fornitore di servizi)

Sede legale: 1143 Budapest, Eleonóra u. 8.

Stabilimenti: 1143 Budapest, Eleonóra u. 8., 7623 Pécs, Igló utca 1.

Numero di registrazione impresa: 01-09-977526

Partita IVA: 23775376-2-42

 2. Scopo della gestione dati 

Per effettuare i compiti relativi al servizio offerto, come la gestione dati per l’offerta di preventivi online, l’adempimento degli ordini e l’emissione delle fatture.

3. Scopo dei dati personali trattati

Le seguenti informazioni sono obbligatorie quando si richiede un preventivo online o una consulenza online sul sito web:

• nome per intero
• nome della società rappresentata
• indirizzo della sede della società rappresentata
• numero di telefono
• indirizzo e-mail

4. Durata della gestione dati

I dati forniti vengono memorizzati fino a quando la parte che ha fornito i dati ne richiede la cancellazione.

 5. Persone autorizzate a ricevere le informazioni

Le informazioni personali sono disponibili per i dipendenti tenuti a svolgere le attività al fine di raggiungere lo scopo per cui sono stati memorizzati i dati. Le persone che agiscono in nome o per conto del gestore dati non possono divulgare i dati o trasferirli a terzi.

6. Sicurezza dei dati

ToxInfo srl pone particolare attenzione alla gestione dati legalmente conforme e sicura.  Ci sforziamo di dare la massima protezione non solo in caso di memorizzazione dei dati ma anche durante l’utilizzo delle nostre pagine web. I nostri siti web sono accessibili tramite il protocollo di sicurezza https.

7. Diritti delle persone interessate e mezzi per esercitare tali diritti

Si può intraprendere la cancellazione o la modifica dei dati personali nei seguenti modi:

• Per posta inviando una lettera al seguente indirizzo: 1143 Budapest, Eleonóra u. 8.,
• Per e-mail inviando una lettera ad uno dei seguenti indirizzi e-mail:info@toxinfo.hu o info@msds-europe.com.

È possibile inoltrare reclamo contro una possibile violazione del gestore dati al garante nazionale per la tutela e l’informazione dei dati:

Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (Autorità nazionale ungherese per la tutela dei dati e la libertà d’informazione)

1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/C.
Recapito postale: 1530 Budapest, Postafiók: 5.
Tel.: +36-1-391-1400
E-mail:ugyfelszolgalat@naih.hu

Se l’utente ha fornito a qualcuno dati personali che violano in questo modo i diritti di terzi o che violano in altro modo la legge, o ha causato danni durante l’utilizzo del sito web, il responsabile dei dati ha diritto a reclamare la perdita risultante dal trasgressore.

In questo caso ToxInfo srl fornirà tutta l’assistenza alle autorità competenti al fine di determinare l’identità del trasgressore.

ES

Nuestra política de privacidad

Introducción

ToxInfo Kft. utiliza los datos personales recopilados durante el uso de las páginas web de acuerdo con el marco legal provisto por la Ley húngara CXII de 2011.

Los términos y condiciones generales del procesamiento de datos están en línea con las disposiciones del REGLAMENTO (UE) 2016/679 (GDPR), vigente desde el 25 de mayo de 2018.

Para ver la mayoría de la información en las páginas web, no necesita registrarse ni proporcionar ninguna información de inicio de sesión. Sin embargo, hay algunas características que pueden requerir que se proporcionen algunos datos personales para usar estas funciones.

Si proporciona datos personales a ToxInfo Kft., acepta que sean registrados y manejados por ToxInfo Kft. para los propósitos y por la cantidad de tiempo definida por la naturaleza de la transacción.

1. El administrador de la información personal proporcionada durante el uso de las páginas web:

ToxInfo Kft. (en lo sucesivo, Proveedor de servicios)

Asiento: 1143 Budapest, Eleonóra u. 8.

Sitios: 1143 Budapest, Eleonóra u. 8., 7623 Pécs, Igló utca 1.

Número de registro de la compañía: 01-09-977526

Número IVA: 23775376-2-42

2. El propósito de la administración de datos 

Para proporcionar tareas relacionadas con el servicio ofrecido, como la gestión de los datos para dar cotizaciones en línea, cumplir órdenes y emitir facturas.

3. El alcance de los datos personales manejados

Se requiere la siguiente información cuando solicite un presupuesto en línea o solicite asesoramiento en línea en el sitio web:

• nombre completo;
• nombre de la compañía representada
• dirección del asiento de la compañía representada
• número de teléfono
• dirección de correo electrónico

4. El lapso de tiempo de la administración de datos

Los datos proporcionados se almacenan hasta que la parte que proporciona los datos solicite su eliminación.

5. Las personas habilitadas para ser informadas de la información

La información personal está disponible para los empleados que están obligados a llevar a cabo las tareas con el fin de lograr el propósito para el que se almacenaron los datos. Las personas que actúen en nombre del administrador de datos no pueden divulgar los datos o transferirlos a terceros.

6. Seguridad de los datos

ToxInfo Kft. presta especial atención a la gestión de datos segura y legalmente compatible.  Nos esforzamos por obtener la máxima protección no solo en el caso de almacenar datos, sino también durante el uso de nuestras páginas web. Nuestros sitios web son accesibles a través del protocolo de seguridad https.

7. Los derechos de las personas afectadas y los medios para ejercer estos derechos

Puede iniciar la eliminación o modificación de sus datos personales de las siguientes maneras:

• Por correo postal enviando una carta a la siguiente dirección: 1143 Budapest, Eleonóra u. 8.,
• Por correo electrónico enviando una carta a una de las siguientes direcciones de correo electrónico:info@toxinfo.hu or info@msds-europe.com.

Puede enviar una queja contra una posible infracción del administrador de datos a la Autoridad Nacional de Protección e Información de Datos:

Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (Autoridad Nacional Húngara para la Protección de Datos y la Libertad de Información)

1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/C.
Dirección postal: 1530 Budapest, Postafiók: 5.
Tel.: +36-1-391-1400
E-mail:ugyfelszolgalat@naih.hu

Si el Usuario ha entregado a otra persona datos personales que violan de esta manera los derechos de un tercero o violan la ley, o ha causado algún daño mientras usa el sitio web, el administrador de datos tiene derecho a reclamar la pérdida resultante de la persona infractora.

En este caso, ToxInfo Kft. proporcionará toda la asistencia a las autoridades actuantes para determinar la identidad de la persona infractora.

PL

Nasza polityka prywatności

Wstęp

ToxInfo Kft. wykorzystuje dane osobowe zgromadzone podczas używania stron internetowych, zgodnie z legalną strukturą znajdująca się w węgierskiej ustawie CXII z 2011 roku.

Ogólne warunki przetwarzania danych są zgodne z przepisami ROZPORZĄDZENIA (UE)2016/679 (RODO), obowiązującym od 25 maja 2018 roku.

Aby zobaczyć większość informacji na stronach internetowych, nie ma konieczności rejestrowania się lub podawania informacji logowania. Jednak istnieją pewne funkcje, które mogą wymagać pewnych danych osobowych, które są konieczne do użycia tych funkcji.

Podając firmie ToxInfo Kft. dane osobowe, wyrażasz zgodę na zarejestrowanie i obsługę przez firmę ToxInfo Kft. w celu i w czasie określonym przez charakter transakcji.

1. Zarządzający danymi osobowymi podanymi podczas używania stron internetowych:

ToxInfo Kft. (dalej zwany dostawcą usług)

Siedziba: 1143 Budapest, Eleonóra u. 8.

Oddziały: 1143 Budapest, Eleonóra u. 8., 7623 Pécs, Igló utca 1.

Numer rejestrowy przedsiębiorstwa: 01-09-977526

Numer VAT: 23775376-2-42

2. Cel zarządzania danymi 

Aby zapewnić zadania związane z oferowaną usługą, np. zarządzanie danymi w celu podawania ofert online, realizowaniu zamówień i wystawianiu faktur.

3. Zakres obsługiwanych danych osobowych

Poniższe informacje są wymagane podczas zapytania ofertowego online lub zapytania o poradę online na stronie internetowej:

• imię i nazwisko
• nazwa reprezentowanej firmy
• adres siedziby reprezentowanej firmy
• numer telefonu
• adres e-mail

4. Czas zarządzania danymi

Udostępnione dane są przechowywane do czasu aż strona udostępniająca dane poprosi o ich usunięcie.

 5. Osoby upoważnione do oceny informacji

Dane osobowe są dostępne dla pracowników, którzy muszą wykonywać zadania, aby osiągnąć cel, dla którego zgromadzono dane. Osoby działające w imieniu zarządcy danych nie mogą ujawniać ich ani przekazywać osobom trzecim.

6. Bezpieczeństwo danych

ToxInfo Kft. zwraca szczególną uwagę na zgodne z prawem i bezpieczne zarządzanie danymi.  Staramy się zapewnić maksymalną ochronę, nie tylko w przypadku przechowywania danych, ale również podczas używania naszych stron internetowych. Nasze strony są dostępne przez protokół bezpieczeństwa https.

7. Prawa osób, których dotyczą dane i sposoby wykonywania tych praw

Można zainicjować usunięcie lub zmianę swoich danych osobowych w następujący sposób:

• Pocztą, wysyłając list na poniższy adres: 1143 Budapest, Eleonóra u. 8.,
• Pocztą elektroniczną, wysyłając list na jeden z poniższych adresów e-mail:info@toxinfo.hu lub info@msds-europe.com.

Można przesłać skargę na możliwe naruszenie przepisów przez zarządcę danych do Krajowego Urzędu Ochrony Danych i Informacji:

Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (Węgierski Urząd Krajowy ds. Ochrony Danych i Wolności Informacji)

1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/C.
Adres pocztowy: 1530 Budapest, Postafiók: 5.
Tel.: +36-1-391-1400
E-mail:ugyfelszolgalat@naih.hu

Jeśli użytkownik dane osobowe kogoś innego, naruszając w ten sposób prawa osoby trzeciej lub w inny sposób naruszając prawo lub spowodował jakiekolwiek szkody podczas używania strony internetowej, zarządca danych ma prawo dochodzić strat wynikowych od osoby, która dokonała naruszenia.

W tym przypadku ToxInfo Kft. zapewni wszelką pomoc działającym organom, aby ustalić personalia osoby, która dokonała naruszenia.

CS

Naše zásady ochrany osobních údajů

Úvod

Společnost ToxInfo Kft. používá osobní údaje shromážděné při používání webových stránek v souladu se zákonným rámcem, jak jej stanový maďarský zákon CXII z roku 2011.

Všeobecné podmínky zpracování údajů jsou v souladu s ustanoveními SMĚRNICE (EU) 2016/679 (GDPR) platné od 25. května 2018.

Pro prohlížení většiny informací na našich webových stránkách se nemusíte registrovat ani uvádět žádné přihlašovací informace. Některé funkce však mohou vyžadovat poskytnutí určitých osobních údajů pro umožnění jejich používání.

Pokud společnosti ToxInfo Kft. poskytnete jakékoliv osobní údaje, souhlasíte s jejich registrací a zpracováním společností ToxInfo Kft. pro účely a na dobu dané povahou transakce.

1. Správce osobních údajů poskytnutých v rámci používání webových stránek:

ToxInfo Kft. (dále jen poskytovatel služeb)

Sídlo: 1143 Budapest, Eleonóra u. 8.

Místa: 1143 Budapest, Eleonóra u. 8., 7623 Pécs, Igló utca 1.

IČO: 01-09-977526

DIČ: 23775376-2-42

2. Účel správy údajů 

Plnit úkoly související s nabízenou službou, například správa údajů pro poskytování online cenových nabídek, plnění objednávek a vydávání faktur.

3. Rozsah zpracovávaných osobních údajů

Při žádosti o online cenovou nabídku nebo při žádost o online poradenství na webových stránkách jsou požadovány následující informace:

• celé jméno
• jméno zastoupené společnosti
• adresa sídla zastoupené společnosti
• telefonní číslo
• e-mailová adresa

4. Doba správy údajů

Poskytnuté údaje jsou uloženy, dokud strana, která údaje poskytla, nepožádá o jejich smazání.

5. Oprávněné osoby vyhodnocující informace

Osobní údaje jsou dostupné pro zaměstnance, od nichž se vyžaduje plnění úkolů za účelem dosažení účelu, pro nějž jsou příslušné údaje uchovávány. Osoby jednající jménem nebo v zastoupení správce údajů nesmí údaje odhalovat nebo je předávat třetím stranám.

6. Zabezpečení údajů

Společnost ToxInfo Kft. věnuje zvláštní pozornost tomu, aby správa údajů byla v zákonném souladu a zabezpečená.  Usilujeme o maximální ochranu nejen při ukládání údajů, ale i při používání našich webových stránek. Naše internetové stránky jsou přístupné prostřednictvím zabezpečeného protokolu https.

7. Práva příslušných osob a prostředky uplatnění těchto práv

Smazání nebo změnu svých osobních údajů můžete provést následovně:

• zasláním dopisu na následující adresu: 1143 Budapest, Eleonóra u. 8.,
• odesláním e-mailu na jednu z následujících e-mailových adres:info@toxinfo.hu nebo info@msds-europe.com.

Stížnost na potenciální pochybení správce údajů můžete zaslat státnímu úřadu pro ochranu údajů a informací:

Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság  (Maďarský státní úřad pro ochranu údajů a svobodu informací)

1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/C.
Poštovní adresa: 1530 Budapest, Postafiók: 5.
Tel.: +36-1-391-1400
E-mail:ugyfelszolgalat@naih.hu

Pokud uživatel předal osobní údaje jiné osobě a porušil tak práva třetí strany nebo jinak přestoupil zákon nebo způsobil jakoukoliv škodu při používání webových stránek, správce údajů bude mít právo požadovat náhradu vzniklé škody od osoby, která se porušení dopustila.

V takovém případě společnost ToxInfo Kft. poskytne veškerou pomoc jednajícím úřadům za účelem určení totožnosti osoby, která se porušení dopustila.

SK

Naše zásady ochrany osobných údajov

Úvod

Spoločnosť ToxInfo Kft. používa osobné údaje zhromaždené pri používaní webových stránok v súlade so zákonným rámcom, ako ho stanovuje maďarský zákon CXII z roku 2011.

Všeobecné podmienky spracovania údajov sú v súlade s ustanoveniami SMERNICE (EÚ) 2016/679 (GDPR) platné od 25. mája 2018.

Na prezeranie väčšiny informácií na našich webových stránkach sa nemusíte registrovať ani uvádzať žiadne prihlasovacie informácie. Niektoré funkcie však môžu vyžadovať poskytnutie určitých osobných údajov pre umožnenie ich používania.

Pokiaľ spoločnosti ToxInfo Kft. poskytnete akékoľvek osobné údaje, súhlasíte s ich registráciou a spracovaním spoločnosťou ToxInfo Kft. na účely a na obdobie dané povahou transakcie.

1. Správca osobných údajov poskytnutých v rámci používania webových stránok:

ToxInfo Kft. (ďalej len poskytovateľ služieb)

Sídlo: 1143 Budapest, Eleonóra u. 8.

Miesta: 1143 Budapest, Eleonóra u. 8., 7623 Pécs, Igló utca 1.

IČO: 01-09-977526

DIČ (EÚ): 23775376-2-42

2. Účel správy údajov 

Plniť úlohy súvisiace s ponúkanou službou, napríklad správa údajov na poskytovanie online cenových ponúk, plnenie objednávok a vydávanie faktúr.

3. Rozsah spracovávaných osobných údajov

Pri žiadosti o online cenovú ponuku alebo pri žiadosti o online poradenstvo na webových stránkach sa požadujú nasledujúce informácie:

• celé meno
• meno zastúpenej spoločnosti
• adresa sídla zastúpenej spoločnosti
• telefónne číslo
• e-mailová adresa

4. Čas správy údajov

Poskytnuté údaje sú uložené, kým strana, ktorá údaje poskytla, nepožiada o ich zmazanie.

5. Oprávnené osoby vyhodnocujúce informácie

Osobné údaje sú dostupné pre zamestnancov, od ktorých sa vyžaduje plnenie úloh s cieľom dosiahnutia účelu, kvôli ktorému sa príslušné údaje uchovávajú. Osoby konajúce menom alebo v zastúpení správcu údajov nesmú údaje odhaľovať alebo ich odovzdávať tretím stranám.

6. Zabezpečenie údajov

Spoločnosť ToxInfo Kft. venuje zvláštnu pozornosť tomu, aby správa údajov bola v zákonnom súlade a zabezpečená.  Usilujeme sa o maximálnu ochranu nielen pri ukladaní údajov, ale aj pri používaní našich webových stránok. Naše internetové stránky sú prístupné prostredníctvom zabezpečeného protokolu https.

7. Práva príslušných osôb a prostriedky na uplatnenie týchto práv

Zmazanie alebo zmenu svojich osobných údajov môžete vykonať nasledovne:

• zaslaním listu na nasledujúcu adresu: 1143 Budapest, Eleonóra u. 8.,
• odoslaním e-mailu na jednu z nasledujúcich e-mailových adries:info@toxinfo.hu alebo info@msds-europe.com.

Sťažnosť na potenciálne pochybenie správcu údajov môžete zaslať štátnemu úradu pre ochranu údajov a informácií:

Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (Maďarský štátny úrad pre ochranu údajov a slobodu informácií)

1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/C.
Poštová adresa: 1530 Budapest, Postafiók: 5.
Tel.: +36-1-391-1400
E-mail:ugyfelszolgalat@naih.hu

Pokiaľ používateľ odovzdal osobné údaje inej osobe a porušil tak práva tretej strany alebo inak prestúpil zákon alebo spôsobil akúkoľvek škodu pri používaní webových stránok, správca údajov bude mať právo požadovať náhradu vzniknutej škody od osoby, ktorá sa porušenia dopustila.

V takom prípade spoločnosť ToxInfo Kft. poskytne všetku pomoc konajúcim úradom s cieľom určenia totožnosti osoby, ktorá sa porušenia dopustila.

SL

Naša politika zasebnosti

Uvod

Podjetje ToxInfo Kft. uporablja osebne podatke, zbrane z uporabo spletnih strani, v skladu z zakonodajnim okvirom, ki ga določa madžarski zakon CXII iz leta 2011.

Splošni pogoji obdelave podatkov so v skladu z določbami uredbe (EU) 2016/679 (GDPR), ki velja od 25. maja 2018.

Za ogled večine informacij na spletnih straneh, se ni potrebno registrirati ali posredovati katerih koli informacij za prijavo. Vseeno pa je na voljo nekaj funkcij, ki utegnejo zahtevati nekaj osebnih podatkov, da lahko uporabite te funkcije.

Če boste posredovali katere koli osebne podatke podjetju ToxInfo Kft., dajete soglasje za uporabo teh podatkov v namene in čas trajanja, ki ga določa narava tega posla.

1. Upravitelj osebnih podatkov, ki jih posredujete v času uporabe spletnih strani:

ToxInfo Kft. (v nadaljevanju ponudnik storitve)

Sedež: 1143 Budapest, Eleonóra u. 8.

Druge lokacije: 1143 Budapest, Eleonóra u. 8., 7623 Pécs, Igló utca 1.

Matična številka podjetja: 01-09-977526

Številka za DDV: 23775376-2-42

2. Namen upravljanja podatkov 

Za opravljanje nalog, vezanih na ponujene storitve, kot so upravljanje podatkov za oddajo spletnih zahtevkov, izpolnjevanje naročil in izdajanje računov.

3. Področje uporabe obdelovanih osebnih podatkov

Pri zahtevi spletne ponudbe ali nasveta na spletu so obvezni naslednji podatki:

• polno ime
• ime podjetja, ki ga vlagatelj zahtevka predstavlja
• naslov podjetja, ki ga vlagatelj zahtevka predstavlja
• telefonska številka
• elektronski naslov

4. Časovno obdobje upravljanja podatkov

Posredovani podatki se hranijo do takrat, ko stranka, ki je podatke posredovala, zaprosi za njihov izbris.

5. Osebe, ki so upravičene do seznanjenosti s podatki

Osebni podatki so na voljo zaposlenim, ki jih potrebujejo za opravljanje nalog, s katerimi se doseže namen, zaradi katerega so podatki sploh bili zbrani. Osebe, ki zastopajo upravitelja podatkov, zbranih osebnih podatkov ne smejo posredovati tretjim osebam.

6. Varnost podatkov

ToxInfo Kft. namenja posebno pozornost pravni skladnosti in varnemu upravljanju zbranih podatkov.  Trudimo se zagotoviti največjo možno stopnjo varnosti ne le v primeru shranjevanja podatkov, ampak tudi med uporabo naših spletnih strani. Do naših spletnih strani lahko dostopate z uporabo varnega protokola https.

7. Pravice prizadetih oseb in sredstva za uresničevanje teh pravic

Izbris ali spreminjanje vaših osebnih podatkov lahko zahtevate na enega izmed v nadaljevanju navedenih načinov:

• Pošljite pisno zahtevo po pošti na naslednji naslov: 1143 Budapest, Eleonóra u. 8.,
• Pošljite pisno zahtevo po elektronski pošti na enega izmed naslednjih naslovov:info@toxinfo.hu aliinfo@msds-europe.com.

Pritožbe v primeru morebitnih kršitev lahko posredujete upravitelju osebnih podatkov pri državnem uradu za varovanje in zaščito podatkov:

Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (madžarski državni urad za varovanje in zaščito podatkov)

1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/C.
Poštni naslov: 1530 Budapest, Postafiók: 5.
Tel.: +36-1-391-1400
E-mail:ugyfelszolgalat@naih.hu

Če je uporabnik posredoval osebne podatke druge osebe in s tem kršil pravice tretje osebe ali kako drugače kršil zakon, ali če je povzročil kakršno koli škodo pri uporabi spletne strani, ima upravitelj podatkov pravico do zahtevka za povračilo storjene škode od osebe, ki je storila prekršek.

V tem primeru bo ToxInfo Kft. omogočil vso potrebno podporo za pristojne organe, da se ugotovi identiteta morebitnega kršitelja.

HUN

Jognyilatkozat

Bevezetés

A ToxInfo Kft. a weboldalak használata során tudomására jutott személyes adatokat a személyes adatok védelméről szóló 2011. évi CXII. törvény által biztosított jogi szabályozás keretei között végzi.

Az adatkezelés általános feltételei összhangban vannak a 2018. május 25. napjától hatályos 2016/679/EU rendeletben (GDPR) foglaltakkal.

A weboldalakon lévő legtöbb információ megtekintéséhez regisztráció vagy bejelentkezési adatok megadása nem szükséges. Vannak azonban olyan funkciók, melyek igénybevételéhez bizonyos személyes adatok megadására szükség lehet.

Amennyiben Ön bármely személyes adatát eljuttatja a ToxInfo Kft.-hez, ezzel hozzájárulását adja ahhoz, hogy azt a ToxInfo Kft. – az ügylet jellege által meghatározott célból és ideig – nyilvántartsa és kezelje.

1. A weboldalak működése során megadott személyes adatok kezelője

ToxInfo Kft. (továbbiakban Szolgáltató)

Székhely: 1143 Budapest, Eleonóra u. 8.

Telephelyek: 1143 Budapest, Eleonóra u. 8., 7623 Pécs, Igló utca 1.

Cégjegyzékszám: 01-09-977526

Adószám: 23775376-2-42

2.  Az adatok kezelésének célja

A kínált szolgáltatással kapcsolatos feladatok ellátása, azaz az online árajánlat adáshoz, a megrendelés teljesítéséhez és a számlázáshoz szükséges adatok kezelése.

3. A kezelt személyes adatok köre

A weblapon keresztül történő online árajánlat kérés illetve online tanácsadás kérése során a következő adatok megadása szükséges:

• teljes név
• a képviselt gazdasági társaság megnevezése
• a képviselt gazdasági társaság székhelycíme
• telefonszám
• e-mail cím

4. Az adatkezelés időtartama

Az adatokat addig tároljuk, amíg az adatot szolgáltató fél annak törlését nem kéri.

 5. Az adatok megismerésére jogosult személyek köre

A személyes adatokat  az adatkezelés céljának megvalósításához szükséges feladatokat ellátó munkatársai jogosultak megismerni. Az adatkezelő nevében, vagy érdekkörében eljáró személyek az adatokat nem tehetik közzé, harmadik személyek részére nem adhatják át.

6. Adatbiztonság

A ToxInfo Kft. kitüntetett figyelmet szentel a jogszabálykövető és biztonságos adatkezelésnek. Nemcsak az adatok tárolása terén, de a weboldalak használata közben is a maximális védelemre törekszünk. Weboldalaink https biztonsági protokollon keresztül érhetők el.

7. Az érintettek jogai és jogérvényesítési lehetőségei

A személyes adatok törlését, vagy módosítását az alábbi módokon tudja érintett kezdeményezni:

• Postai úton a 1143 Budapest, Eleonóra u. 8. címen,
• E-mail útján az info@toxinfo.hu vagy ugyfelszolgalat@toxinfo.hu e-mail címeken.

Az adatkezelő esetleges jogsértése ellen panasszal a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóságnál lehet élni:

Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság

1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/C.
Levelezési cím: 1530 Budapest, Postafiók: 5.
Telefon: +36 -1-391-1400
E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu

Amennyiben Felhasználó a valamely harmadik személy jogait vagy egyébként a jogszabályokat sértő módon más személyes adatait adta meg vagy egyébként a honlap használata során kárt okozott, az Adatkezelő az ebből eredő kárát jogosult a jogsértő személy felé érvényesíteni.

Ez esetben ToxInfo Kft. minden tőle telhető segítséget megad az eljáró hatóságoknak a jogsértő személy személyazonosságának megállapítása érdekében.

FR

Notre politique de confidentialité

Introduction

ToxInfo Kft. utilise les données personnelles collectées lors de l’utilisation des pages web conformément au cadre légal prévu par la loi hongroise CXII de 2011.

Les conditions générales de traitement des données sont conformes aux dispositions du Règlement (UE) 2016/679 (GDPR) en vigueur à compter du 25 mai 2018.

Pour afficher la plupart des informations sur les pages Web, vous n’avez pas besoin de vous enregistrer ou de fournir des informations de connexion. Cependant, certaines fonctions peuvent nécessiter certaines données personnelles pour pouvoir utiliser ces fonctions.

Si vous fournissez des données personnelles à ToxInfo Kft., Vous consentez à ce qu’elles soient enregistrées et traitées par ToxInfo Kft. aux fins et pour la durée définie par la nature de la transaction.

1. Le gestionnaire des informations personnelles fournies lors de l’utilisation des pages web:

ToxInfo Kft. (ci-après dénommé fournisseur de services)

Siège:  1143 Budapest, Eleonóra u. 8.

Bureaux : 1143 Budapest, Eleonóra u. 8., 7623 Pécs, Igló utca 1.

Numéro d’enregistrement:  01-09-977526

Numéro TVA : 23775376-2-42

2. Le but de la gestion des données 

Fournir des tâches liées au service offert, telles que la gestion des données pour donner des devis en ligne, l’exécution des commandes et l’émission des factures.

3. Le but des données personnelles traitées

Les informations suivantes sont requises pour demander un devis en ligne ou pour demander un conseil en ligne sur le site Web :

• nom complet
• le nom de l’entreprise représentée
• l’adresse du siège de l’entreprise représentée
• numéro téléphone
• adresse e-mail

4. La durée de la gestion des données

Les données fournies sont stockées jusqu’à ce que la partie fournissant les données demande leur suppression.

5.  Les personnes qui auront droit à être informés des données

Les informations personnelles sont à la disposition des employés qui effectuent les tâches afin d’accomplir l’objectif pour lequel les données ont été stockées. Les personnes agissant au nom ou pour le compte du gestionnaire de données ne peuvent pas divulguer les données ou les transférer à des tiers.

6. Sécurité des données

ToxInfo Kft. accorde une attention particulière à la gestion des données juridiquement conformes et sécurisées.  Nous nous efforçons d’assurer une protection maximale non seulement en cas de stockage de données, mais aussi lors de l’utilisation de nos pages Web. Nos sites Web sont accessibles via le protocole de sécurité https.

7. Les droits des personnes concernées et les moyens d’exercer ces droits

Vous pouvez demander la suppression ou la modification de vos données personnelles de la manière suivante:

– Par courrier postal à l’adresse suivante : 1143 Budapest, Eleonóra u. 8.,

– Par courrier électronique en envoyant une lettre à l’une des adresses électroniques suivantes: info@toxinfo.hu ou info@msds-europe.com.

Vous pouvez déposer une plainte contre une éventuelle procédure d’infraction du gestionnaire de données, auprès de l’autorité nationale pour la protection des données et de l’information:

Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (Autorité nationale hongroise pour la protection des données et la liberté de l’information)

1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/C.
Adresse postale : 1530 Budapest, Postafiók: 5.
Tel.: +36-1-391-1400
E-mail:ugyfelszolgalat@naih.hu

Si l’utilisateur a donné à quelqu’un d’autre des données personnelles qui violent les droits d’un tiers ou qui enfreignent la loi, ou a causé des dommages lors de l’utilisation du site, le gestionnaire de données a le droit de réclamer la perte.

Dans ce cas, ToxInfo Kft. fournira toute l’assistance aux autorités agissant afin de déterminer l’identité de la personne en question.

RO

Politica noastră de confidențialitate

Introducere

ToxInfo Kft. utilizează datele cu caracter personal colectate în timpul utilizării paginilor web, în conformitate cu cadrul legal prevăzut de Legislaţia Ungariei CXII din 2011.

Termenii și condițiile generale de gestionare a datelor sunt în conformitate cu prevederile REGULAMENTULUI (UE) 2016/679 (GDPR), care intră în vigoare de la 25 mai 2018.

Pentru a urmări majoritatea informațiilor de pe paginile web, nu este necesar să vă înregistrați sau să furnizați informații de conectare. Cu toate acestea, există unele caracteristici care pot necesita furnizarea unor date personale pentru utilizarea acestor funcții.

Dacă furnizați date personale pentru ToxInfo Kft., sunteți de acord cu înregistrarea și gestionarea acestora de către ToxInfo Kft. pentru scopurile și pentru perioada de timp definită de natura tranzacției.

1. Administratorul informațiilor personale furnizate în timpul utilizării paginilor web:

ToxInfo Kft. (denumit în continuare Furnizor de servicii)

Şediu: 1143 Budapest, Eleonóra u. 8.

Şediuri: 1143 Budapest, Eleonóra u. 8., 7623 Pécs, Igló utca 1.

Numărul de înregistrare al societății: 01-09-977526

Număr TVA: 23775376-2-42

2. Scopul gestionării datelor 

Să furnizeze sarcini legate de serviciul oferit, cum ar fi gestionarea datelor pentru oferirea cotațiilor online, îndeplinirea comenzilor și emiterea facturilor.

3. Domeniul de aplicare al datelor cu caracter personal tratate

Următoarele informații sunt necesare atunci când solicitați o cerere de cotaţie online sau solicitați consultanță online pe site-ul web:

• numele complet
• numele companiei reprezentate
• adresa şediului companiei reprezentate
• număr de telefon
• adresa e-mail

4. Perioada de timp a gestionării datelor

Datele furnizate sunt stocate până când partea care furnizează datele solicită ștergerea acestora.

5. Persoanele competente trebuie să fie informate despre aceste informații

Informațiile personale sunt disponibile angajaților care sunt obligați să efectueze sarcinile pentru realizarea scopului pentru care au fost stocate datele. Persoanele care acționează în numele sau în  contul administratorului de date nu pot divulga sau transfera datele unor terțe părți.

6. Securitatea datelor

ToxInfo Kft. acordă o atenție deosebită gestionării datelor conforme și securizate legal.  Ne străduim să oferim o protecție maximă nu numai în cazul stocării datelor, ci și în timpul utilizării paginilor noastre web. Site-urile noastre sunt accesibile prin protocolul de securitate https.

7. Drepturile persoanelor în cauză și mijloacele de exercitare a acestor drepturi

Puteți iniția ștergerea sau modificarea datelor dvs. personale în următoarele moduri:

– prin poștă cu trimiterea unei scrisoare la următoarea adresă: 1143 Budapest, Eleonóra u. 8.,

– prin e-mail cu trimiterea unui mesaj la una dintre următoarele adrese e-mailinfo@toxinfo.hu sau info@msds-europe.com.

Puteți înainta o plângere împotriva unei posibile încălcări a administratorului către Autoritatea Națională pentru Protecția Datelor și Informațiilor:

Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (Autoritatea națională maghiară pentru protecția datelor și libertatea de informare)

1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/C.
Adresa postală: 1530 Budapest, Postafiók: 5.
Tel.: +36-1-391-1400
E-mail:ugyfelszolgalat@naih.hu

În cazul în care utilizatorul a furnizat date personale, care încalcă drepturile unei terțe părți sau încalcă legea sau au cauzat daune în timpul utilizării site-ului, administratorul de date are dreptul să revendice pierderea rezultată de la persoana care a încălcat legea.

În acest caz, ToxInfo Kft. va acorda toată asistența autorităților care acționează pentru a determina identitatea persoanei care a încălcat legea.

RUS

Наша Политика конфиденциальности

Введение

Компания ToxInfo Kft. пользуется персональными данными, собираемыми во время пользования сайтами, в соответствии с нормативными требованиями Закона Венгрии CXII от 2011 г.

Общие условия обработки данных соответствуют положениям Регламента (ЕС) 2016/679 (GDPR), вступившего в силу с 25 мая 2018 г.

Для просмотра большей части информации на сайтах вам не нужно регистрироваться или вводить информацию для входа в систему. Однако для использования некоторых функций может требоваться предоставление персональных данных.

Если вы предоставляете компании ToxInfo Kft. персональные данные, вы соглашаетесь с тем, что они будут регистрироваться и обрабатываться компанией ToxInfo Kft. для тех целей и в течение того времени, которые определяются характером операции.

1. Оператор персональных данных, предоставляемых при пользовании сайтами

ToxInfo Kft. (далее — «Провайдер услуг»)

Местонахождение: 1143 Budapest, Eleonóra u. 8.

Сайты: 1143 Budapest, Eleonóra u. 8., 7623 Pécs, Igló utca 1.

Регистрационный номер компании: 01-09-977526

Номер НДС: 23775376-2-42

2. Цель управления данными

Выполнение задач, связанных с предлагаемой услугой (например, управление данными для предоставления онлайн-предложений, выполнения заказов и выставления счетов).

3. Объем обрабатываемых персональных данных

При запросе онлайн-предложений или онлайн-консультаций на сайте требуется следующая информация:

• полное наименование
• название компании
• адрес регистрации компании
• номер телефона
• адрес электронной почты

4. Срок управления данными

Предоставляемые данные хранятся до тех пор, пока сторона, предоставляющая данные, не потребует их удаления.

5. Лица, имеющие право на использование информации

Персональная информация доступна сотрудникам, которым она требуется для выполнения задач по реализации целей, для которых данные собирались. Лица, действующие от имени оператора данных, не могут раскрывать данные или передавать их третьим сторонам.

6. Безопасность данных

Компания ToxInfo Kft. уделяет особое внимание юридически корректному и надежному управлению данными.  Мы стремимся обеспечить максимальную защиту не только в случае хранения данных, но и при пользовании нашими сайтами. Доступ к нашим сайтам осуществляется по протоколу безопасности https.

7. Права заинтересованных лиц и способы реализации этих прав

Вы можете инициировать удаление или изменение своих персональных данных следующими способами:

– Отправив по почте письме по следующему адресу: 1143 Budapest, Eleonóra u. 8.,

– Отправив по электронной почте письмо по следующему адресу:info@toxinfo.hu/ info@msds-europe.com.

Вы отправляете жалобу на возможное нарушение со стороны оператора данных в национальный орган по защите данных:

Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (Венгерский национальный орган по защите данных и свободе информации)

1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/C.
Почтовый адрес: 1530 Budapest, Postafiók: 5.
Tel.: +36-1-391-1400
E-mail:ugyfelszolgalat@naih.hu

Если пользователь предоставит чьи-либо персональные данные, нарушая тем самым права третьих сторон или иным образом нарушая законодательство, или причинит какой-либо ущерб при пользовании сайтом, оператор данных имеет право требовать возмещения возникшего ущерба от нарушающего лица.

В этом случае компания ToxInfo Kft. окажет все содействие компетентным органам для идентификации нарушающего лица.